나약한 놈일수록 겉만 화려하다고 했잖아

아메리칸 갱스터 (2007) American Gangster

• 역시 덴젤 워싱턴은 악역으로 나와야 제맛이야
• 글래디에이터의 막시무스 역으로 나왔던 러셀 클로우가 이번에는 부패 경찰 때려 잡는 개또라이로 나옴
• 월남전으로 썩어가는 미국을 잘 표현했다는 평
• 순도 높은 마약을 유통시키는 장면에서 브레이킹 배드가 생각남

여긴 대형 할인 매장이 됐어

And this place-- a super-fucking' discount store.

꿀꺽하면 욕 안 먹어 보고하면 욕먹고!

Not if we keep it. Only if we don't, then you're right. We're fucked. But not if we keep it.

미국 제1의 공공의 적은 바로 마약입니다.

America's public enemy number one in th Unite States is drug abuse.

잘난 척하다 여기 오게 됐지

But, you know, I didn't. So here I am.

약효가 2배인데 어떻게 반값에 팔지?

So how is that possible? Who can afford to sell shit twice as good for half as much?

나약한 놈일수록 겉만 화려하다고 했잖아

Look at me. The loudest one in th room... is the weakest one in the room. I told you that. All right?

아동 복지좌에서 나왔습니다.

Child Social Services.

이크, 깜짝이야~

뭐 하는 거지? 뺏는군

What's he doing? Shakedown!

성공한 사람은 적이 많아

Success. It's got enemies. right? Lots of enemies. So...

호멩서 아웃됐군

Out at home, baby.

성수는 없소?

You got any holy water?