땅을 파봐라, 10원 한장 나오나...나오던데? 영화 - 더 디그(2021)넷플릭스 The Dig

 

더 디그(2021)넷플릭스 The Dig
드라마 영국 2021.01.29 개봉 112분, 12세이상관람가
감독 시몬 스톤 주연 캐리 멀리건, 랄프 파인즈

• 2차 세계대전 당시 미망인이 자신의 사유지에 있는 무덤을 파헤칠 무명의 고고학자를 고용하면서 생긴 사건과 관련된 실화를 다룬 영화
• 우선 배경이 너무 멋지다. 고즈넉한 석양의 시골 풍경이 인상적이다. 
• 미망인 고용주와 피고용인 늙은 고고학자 사이의 유대관계도 좋고, 미망인 아들과의 멋진 대화 내용도 좋은데 페기의 곁다리 로멘스는 살짝 부담
• 게임 '왕의 유역'이 생각남
• 한 번 쯤 봐도 좋을 영화~

뭐, 계획은 어그러지기 마련이죠 / But... Well, best-laid plans.

도둑의 플루트라고 부르죠 / Robber's flutes, they're called.

젠장 / Blast.

뭐, 어설픈 지식은 위험하다니까요 / Well, a little education is a dangerous Thing.

별 도움 안 되지? / Hell, it's not much company, is it?

우리가 1년 뒤에도 살아있을 거란 보장 있어? / Who knows if we'll still be alive in a year?(시한부 인생을 선고받은 이는 이런 말만 칵테일 파티 효과로 잘 들리기 마련)

다 의미가 있어서잖아 / Beacause that means something, innit?(aren't you? isn't it? aren't it? 등 문장 끝에 오는 반문을 표현하는 영국식 슬랭)

원래 티를 안 내세요 / ... that's typical of her.

모두 실패한단다 / ...we all fail.

인생은 덧없이 흘러요. 붙잡아야 하는 순간들이 있어요 / Life is very fleeting. It has moments you should seize.