우분투에서 한글로 된 smi 파일이 깨질때

우분투에서 외국 영화를 보다가 자막의 특정 내용이 궁금해서 자막파일인 smi를 지에디트로 열어 보면 아래처럼 한글이 깨진다.

문자 인코딩이 UTF-8이면 당연히 열릴 줄 알았는데 잘 안열린다. 이럴 때는 로케일을 추가해 주면 된다. [현재 로캘] 옆에 라디오단추를 누르면 다른 로캘을 설치할 수 있는데 한글(EUC-KR)을 설치하고 "다시 시도"를 누르면 아래처럼 한글을 볼 수 있다.