아이폰 작동 온도

2015년 새해를 맞이하러 산에 올라갔다가 영하 10도를 내려가는 강추위속에 아이폰으로 일출 사진을 찍는데 자꾸 아래와 같이 아이폰 온도를 더 낮춰야 한다는 이상한 문구 때문에 애를 먹었다.
image
추워서 얼어 죽겠는데 온도를 낮추라니.
'iPhone을 사용하기 전에 온도를 낮춰야 합니다'라는 원문은 'iPhone needs to cool down before you can use it'인데 여기서 cool down은 단지 온도를 낮추는 게 아니라 적정 온도로 유지하라 뭐 이렇게 번역해야 할 듯 싶다.
참고로 아이폰은 0도에서 영상 35도 사이에서 사용하고 보관은 영하 20도에서 영상 45도 사이에서 하는 것이 좋단다. (참고문헌 :?http://support.apple.com/ko-kr/HT2101)

댓글

주간 인기글

어메이즈핏 티렉스 워치 페이스 정리

최악의 루틴