여우는 어떻게 울지? - What does the fox say?

큰 아들 녀석이 아침에 유튜브를 통해 검색해 달라는 것이 있어 검색해 주었는데 검색어가 "What does the fox say?"였다.
Ylvis라는 듀오가 부르는 What does the fox say?라는 노래가 제일 처음 뜨는데 한 번 들어보시라.



가사를 보니 마치 유치원생들이 부르는 "삐약삐약 병아리?음매음매 송아지" 노래가 연상된다. 왠만한 동물들의 울음소리를 영어로 어떻게 하는지 알 수 있다.
멜로디가 너무도 재밌고 경쾌해서 What does the fox say 부분을 아이폰 벨소리로 넣었다. 아래 사진처럼 42초부분부터 1분 12초까지 30초간 자르면 기가막히게 루프가 돌아가는 벨소리를 만들 수 있다.

그런데 알고 보니 노래를 부른 Ylvis는 원래 싱어가 아니라 노르웨이 코미디언이다. 웃긴 놈들이 노래도 잘한다.
-- 추가 --
가사를 찾다가 엔하위키 미러에 들렀는데 패러디 여럿을 발견했다. 이거 보는 재미도 쏠쏠.

Dog goes woof Cat goes meow
 강아지는 멍멍 고양이는 야옹야옹
 Bird goes tweet and mouse goes squeak
 새는 짹짹 그리고 쥐는 찍찍거리지
 Cow goes moo Frog goes croak
 소는 음메 개구리는 개굴개굴
 and the elephant goes toot
 그리고 코끼리는 뿌우우하고 울지

Ducks say quack and fish go blub
 오리는 꽥꽥 물고기는 뻐끔뻐끔
 and the seal goes ow ow ow
 그리고 물개는 아우 아우 아우
 But there’s one sound That no one knows
 하지만 그 누구도 모르는 울음소리가 있어
 What does the fox say?
 여우는 어떻게 울지?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
 링딩딩딩 디리디링
 Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
 길딩딩디이디링
 Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
 길딩딩딩 디리디링

What the fox say?
 여우는 어떻게 울까?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
 와퐈퐈퐈퐈퐈와퐈퐈우
 Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
 와퐈퐈퐈퐈퐈와퐈퐈우
 Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
 와퐈퐈퐈퐈퐈와퐈퐈우

What the fox say?
 여우는 어떻게 울까?

Hatee-hatee-hatee-ho!
 하티하티하티호
 Hatee-hatee-hatee-ho!
 하티하티하티호
 Hatee-hatee-hatee-ho!
 하티하티하티호

What the fox say?
 여우는 어떻게 울지?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
 얖햪 얖햪 얖햪 얖햐햐햐햡
 Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
 흐챺 챺챺 챱챱챠챠챱
 Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

What the fox say?
 여우는 어떻게 울게?

Big blue eyes Pointy nose
 크고 푸른 눈 뾰족한 코
 Chasing mice and digging holes
 쥐를 쫓고 땅을 파지
 Tiny paws Up the hill
 작은 앞발로 언덕을 올라
 Suddenly you're standing still
 어느새 가만히 서 있지

Your fur is red So beautiful
 네 털은 붉어 너무 아름다워
 Like an angel in disguise
 마치 천사가 (동물로) 변장한 것 같아
 But if you meet a friendly horse
 그런데 만약에 친절한 말을 만나면
 Will you communicate by
 그 땐 어떻게 대화할 거니

mo-o-o-o-orse?
 모오오오오스으 (부호)?
 mo-o-o-o-orse?
 모오오오오스으 (부호)?
 mo-o-o-o-orse?
 모오오오오스으 (부호)?

How will you speak to that
 말과 어떻게 대화할 거니

ho-o-o-o-orse?
 마아아아아아아알과?
 ho-o-o-o-orse?
 마아아아아아아알과?
 ho-o-o-o-orse?
 마아아아아아아알과?

What does the fox say?
 여우는 어떻게 울지?

Jacha-chacha-chacha-chow!
 차차차차차차촤우
 Chacha-chacha-chacha-chow!
 촼촤촤촤차차차차우
 Chacha-chacha-chacha-chow!
 차차차차차차차우

What the fox say?
 여우는 어떻게 울까?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
 흐케켘케케케케케캬우~
 Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
 흨켁켘케케케케케캬우~
 Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
 흐케켘케케케케케캬우~

What the fox say?
 여우는 어떻게 울게?

A-hee-ahee ha-hee!
 아흐히흐하힣
 A-hee-ahee ha-hee!
 아흐히흐하힣
 A-hee-ahee ha-hee!
 아흐히흐하힣

What the fox say?
 여우는 어떻게 울까?

A-oo-oo-oo-ooo!
 아우우우우우우~
 Woo-oo-oo-ooo!
 아우우우우우~

What does the fox say?
 여우는 어떻게 울게?

The secret of the fox Ancient mystery
 여우의 비밀 고대의 수수께끼
 Somewhere deep in the woods I know you’re hiding
 숲 속 깊은 어딘가 네가 숨어 있다는 걸 알아
 What is your sound? Will we ever know?
 네 울음소리가 뭐니? 우리가 알 수 있긴 한 걸까?
 Will always be a mystery What do you say?
 언제까지든 비밀일 거야 넌 어떻게 우니?
 You’re my guardian angel Hiding in the woods
 넌 나의 수호천사 숲 속에 숨어 있지

What is your sound? Will we ever know?
 넌 대체 어떤 소릴 내니? 우리가 알수있을까?
 I want to…
 난 정말
 I want to…
 난 정말
 I want to know!
 난 정말 알고 싶어!