포스퀘어 장소 범주(Place Category)






포스퀘어에서 체크인(check-in)을 하려면 기존에 등록된 장소(place)에 하는 것이 보통이지만 아무도 등록하지 않은 새로운 장소를 등록하려고 할 때 범주(Category)를 선택해야 합니다. 그곳이 어떤 곳인지 다른 이들에게 알려줘야 하는데 범주의 대부분이 해석이 가능한 쉬운 영어 단어로 이루어졌는데 가끔 고개를 갸웃거리게 하는 어려운 단어도 있어 사전을 찾아보게 됩니다. 포스퀘어를 사용하는 다른 분들도 혹시 궁금해하실까봐 기록을 남겨 둡니다. 모쪼록 잘못 번역된 것이 있으면 언제든지 댓글로 알려주시기 바랍니다.



콘서트홀, 스타디움, 강당, 카페와 같이 같은 곳들의 범주는 여러 상위 범주에 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 예를 들어 학교 건물의 경우 College & Education에도 있고 Home / Work / Other에도 있습니다.



장소 범주(Place Category)



예술과 오락(Art & Entertainment)



  • 게임센터(Arcade)

  • 화랑, 미술관(Art Gallery)

  • 당구장(Billiards)

  • 볼링장(Bowling Alley)

  • 카지노(Casino)

  • 코미디 클럽(Comedy Club)

  • 게임방(Gaming Cafe)

  • 피시방(Internet Cafe)

  • 영화관(Movie Theater)

    • 복합영화관(Cineplex)

    • 인디영화관(Indie Theater)

  • 박물관(Museum)

    • 예술(Art)

    • 역사(History)

    • 기타 박물관(Other - Museum)

    • 천문(Planetarium)

    • 과학(Science)

  • 음악 공연장(Music Venue)

    • 콘서트홀(Concert Hall)

    • 재즈 클럽(Jazz Club)

    • 피아노바(Piano Bar)

    • 락클럽(Rock Club)

  • 기타 오락(Other - Entertainment)

  • 공연 예술(Performing Arts)

    • 콘서트홀(Concert Hall)

    • 댄스 스튜디오(Dance Studio)

    • 인디 / 소극장(Indie / Off Broadway)

    • 오페라 하우스(Opera House)

    • 극장(Theater)

  • 경마장(Racetrack)

  • 스타디움(Stadium)

    • 야구(Baseball)

    • 농구(Basketball)

    • 크리켓(Cricket)

    • 풋볼(Football)

    • 하키(Hockey)

    • 축구(Soccer)

    • 육상 트랙(Track)

  • 스트립 클럽(Strip Club)

  • 테마 파크(Theme Park)

  • 워터 파크(Water Park)

  • 동물원 / 수족관(Zoo / Aquarium)




대학과 교육(College & Education)



  • 단과동(Academic Building)

    • 예술(Arts)

    • 통신(Communications)

    • 공과(Engineering)

    • 사학(History)

    • 수학(Math)

    • 과학(Science)

    • 기술(Technology)

  • 행정동(Administrative Building)

  • 강당(Auditorium)

  • 서점(Bookstore)

  • 구내 식당(Cafeteria)

  • 강의실(Classroom)

  • 지역 초급 대학(Community College)

  • 기숙사(Dorm)

  • 남학생 회관(Frat House)

  • 체육관 / 헬스장(Gym / Fitness)

  • 고등학교(High School)

  • 연구실(Lab)

  • 법학대(Law School)

  • 도서관(Library)

  • 의과대(Medical School)

  • 기타 대학과 교육(Other - College & Education)

  • 앞마당(Quad / Commons)

  • 레크리에이션 센터(Rec Center)

  • 여학생 회관(Sorority House)

  • 스타디움(Stadium)

    • 야구(Baseball)

    • 농구(Basketball)

    • 크리켓(Cricket)

    • 풋볼(Football)

    • 하키(Hockey)

    • 축구(Soccer)

    • 육상 트랙(Track)

  • 학생회관(Student Center)

  • 극장(Theater)

  • 전문대학(Trade / Tech School)

  • 대학교(University)




음식(Food)



  • 아프리카 음식(African)

  • 미국 음식(American)

  • 아레파(옥수수빵의 일종, Arepas)

  • 아르헨티나 음식(Argentinian)

  • 아시아 음식(Asian)

  • 오스트레일리아 음식(Australian)

  • 바베큐(BBQ)

  • 베이글(호밀빵의 일종, Bagels)

  • 빵류(Bakery)

  • 브라질 음식(Brazilian)

  • 아침식사 / 브런치(Breakfast / Brunch)

  • 주류(Brewery)

  • 버거(Burgers)

  • 뷰리토(맥시코 음식, Burritos)

  • 카페(Cafe)

  • 케이준/크리올 음식(Cajun/Creole)

  • 캐리비안 음식(Caribbean)

  • 중국 음식(Chinese)

  • 커피숍(Coffee Shop)

  • 쿠바 음식(Cuban)

  • 컵케이크(Cupcakes)

  • 조제식품 / 식료품잡화점(Deli / Bodega)

  • 디저트(Desserts)

  • 딤섬(중국 요리의 일종, Dim Sum)

  • 만찬(Diner)

  • 도너츠(Donuts)

  • 덤플링(도우로 만든 공 모양의 음식, Dumplings)

  • 동유럽 음식(Eastern European)

  • 이디오피아 음식(Ethiopian)

  • 펄라펄(아랍 쪽의 야채 샌드위치, Falafel)

  • 패스트푸드(Fast Food)

  • 식당가(Food Court)

  • 포장마차 / 길거리 노점상(Food Truck / Street Food)

  • 프랑스 음식(French)

  • 개스트로펍(주류를 파는 고급 식당, Gastropub)

  • 독일 음식(German)

  • 그리스 음식(Greek)

  • 핫도그(Hot Dogs)

  • 아이스크림(Ice Cream)

  • 인도 음식(Indian)

  • 이탈리아 음식(Italian)

  • 일본 음식(Japaness)

  • 쥬스 바(Juice Bar)

  • 한국 음식(Korean)

  • 라틴 아메리카 음식(Latin American)

  • 치즈 얹은 마카로니(Mac & Cheese)

  • 말레이시아 음식(Malaysian)

  • 지중해 음식(Mediterranean)

  • 맥시코 음식(Mexican)

  • 중동 음식(Middle Eastern)

  • 분자 요리학(Molecular Gastronomy)

  • 모로코 음식(Moroccan)

  • 뉴 아메리칸 음식(New American)

  • 기타 음식(Other - Food)

  • 피자(Pizza)

  • 라면 / 국수(Ramen / Noodles)

  • 샐러드(Salad)

  • 샌드위치(Sandwiches)

  • 스칸디나비아 음식(Scandinavian)

  • 해산물(Seafood)

  • 스낵(Snacks)

  • 스프(Soup)

  • 남미 음식(South American)

  • 남부지방 / 흑인 요리(미국의, Southern / Soul)

  • 스페인 요리(Spanish)

    • 파에야(Paella)

  • 스테이크하우스(Steakhouse)

  • 스시(회, Sushi)

  • 스위스 음식(Swiss)

  • 타코(멕시코 요리, Tacos)

  • 타파스(스페인 요리, Tapas)

  • 찻집(Tea Room)

  • 타이 요리(Thai)

  • 야채요리 / 채식주의(Vegetarian / Vegan)

  • 베트남 요리(Vietnamese)

  • 포도주(Winery)

  • 날개요리(Wings)




집 / 직장 / 기타(Home / Work / Other)



  • 컨벤션 센터(Convention Center)

    • 면회실(Meeting Room)

  • 법인 사무실(Corporate / Office)

    • 강당(Auditorium)

    • 카페(Cafeteria)

    • 회의실(Conference room)

    • 사무실(Coworking Space)

    • Tech Startup (도저히 해석이 안됨, 도와주세요)

  • 이벤트 공간(Event Space)

  • 공공기관(Government)

    • 금융관련 건물(Capital Building)

    • 시청(City Hall)

    • 법원(Courthouse)

    • 소방서(Fire Station)

    • 기념비, 유적(Monument / Landmart)

    • 경찰서(Police Station)

  • 체육관 / 피트니스센터(Gym / Fitness)

    • 체육관(Gym)

    • 격투기(Martial Arts)

    • 수영장(Pool)

    • 트랙(Track)

    • 요가 스튜디오(Yoga Studio)

  • 가정(Home)

  • 도서관(Library)

  • 의료(Medical)

    • 치과병원(Dentist's Office)

    • 가정의학과(Doctor's Office)

    • 약국(Dugstore & Pharmacy)

    • 응급실(Emergency Room)

    • 병원(Hospital)

  • 기타 건물(Other - Buildings)

  • 우체국(Post Office)

  • 종교(Religious)

    • 교회(Church)

    • 이슬람 사원(Mosque)

    • 유대교 회당(Synagogue)

    • 사찰(Temple)

  • 학교(School)

    • 지역 초급 대학(Community College)

    • 고등학교(High School)

    • 법학대학(Law School)

    • 의과대학(Medical School)

    • 상과대학(Trade/Tech School)

    • 대학교(University)





유흥가(Nightlife)



  • 바(Bar)

  • 비어 가든(Beer Garden)

  • 양조장(Brewery / Microbrewery)

  • 칵테일(Cocktails / Mixology)

  • 다이브 바(부드러운 분위기의 바, Dive Bar)

  • 게이 바(Gay Bar)

  • 후카 바(담배를 피울 수 있는 바, Hookah Bar)

  • 호텔 바(Hotel Bar)

  • 카라오케(노래방, Karaoke)

  • 라운지(Lounge)

  • 음악 공연장(Music Venue)

    • 콘서트 홀(Concert Hall)

    • 재즈 클럽(Jazz Club)

    • 피아노 바(Piano Bar)

    • 락 클럽(Rock Club)

  • 나이트클럽 / 디스코텍(Nightclub / Discotheque)

  • 기타 유흥가(Other - Nightlife)

  • 일반 식당(Pub)

  • 사케바(일본식 정종, Sake Bar)

  • 무허가 술집(Speakeasy / Secret Spot)

  • 스포츠 바(Sports Bar)

  • 스트립 클럽(Strip Club)

  • 위스키 바(Whisky Bar)

  • 포도주 바(Wine Bar)




공원, 야외(Parks & Outdoors)



  • 야구장(Baseball Field)

  • 농구장(Basketball Court)

  • 해변(Beach)

    • 서핑장(Surf Spot)

  • 다리(Bridge)

  • 캠핑장(Campground)

  • 공동묘지(Cemetery)

  • 도그 런(Dog Run)

  • 농장(Farm)

  • 들판(Field)

  • 정원(Garden)

  • 골프장(Golf Course)

  • 항구(Harbor / Marina)

  • 하이킹 코스(Hiking Trail)

  • 온천(Hot Spring)

  • 호수 / 연못(Lake / Pond)

  • 등대(Lighthouse)

  • 기타 공원, 야외(Other - Parks & Outdoor)

  • 공원(Park)

  • 놀이터(Playground)

  • 광장(Plaza / Square)

  • 수영장(Pool)

  • 전망 좋은 곳(Scenic Lookout)

  • 조각작품(Sculpture)

  • 스케이트장(Skate Park / Spot)

  • 스케이트 링크(Skating Rink)

  • 스키장(Ski Area)

    • 스키 바(Apres Ski Bar)

    • 오두막(Lodge)

    • 스키 하우스, 샬레(Ski House / Chalet)

  • 포토밭(Vineyard)




상점(Shops)



  • 골동품점(Antiques)

  • 의류점(Apparel)

    • 액세서리(Accessories)

    • 고급 여성복(Boutique)

    • 아동복(Kids)

    • 속옷(Lingerie)

    • 남성(Men)

    • 신발(Shoes)

    • 여성(Women)

  • 예술품(Arts & Crafts)

  • 자동차(Automotive)

  • 은행 / 금융(Bank / Financial)

  • 미용 / 화장품(Beauty / Cosmetic)

  • 자전거(Bike shop)

  • 서점(Bookstore)

  • 예식장(Bridal)

  • 사탕가게(Candy Store)

  • 백화점(Department Store)

  • 디자인(Design)

  • 약국(Drug Store / Pharmacy)

  • 벼룩시장(Flea Market / Fair)

  • 꽃집(Flower Shop)

  • 음식과 음료(Food & Drink)

    • 빵집(Bakery)

    • 정육점(Butcher)

    • 치즈점(Cheese Shop)

    • 조제식품점(Deli / Bodega)

    • 농산물(Farmer's Market)

    • 어시장(Fish Market)

    • 푸드코드(Food Court)

    • 미식점(Gourmet)

    • 식료품점(Grocery / Supermartket)

    • 주류판매점(Liquor Store)

    • 와인판매점(Wine Shop)

  • 가구점(Furniture / Home)

  • 주유소 / 정비소(Gas Station / Garage)

  • 선물가게(Gift Shop)

  • 철물점(Hardware)

  • 취미용품점(Hobbies)

  • 보석(Jewelry)

  • 세탁소(Laundry)

  • 쇼핑센터(Mall)

  • 음반 / 악기(Music / Instruments)

  • 기타 - 상점(Other - Shopping)

  • 용지 / 문구(Paper / Office)

  • 애완동물(Pet Store)

  • 우체국(Post Office)

  • 음반가게(Record Shop)

  • 미용실 / 이발소(Salon / Barbershop)

  • 서비스(Services)

    • 인터넷 카페(Internet Cafe)

    • 자동차 대여(Rental Car)

  • 스케이트 / 서핑 / 스노우보드(Skate / Surf / Snowboard)

  • 목욕탕 / 마사지(Spas / Massage)

  • 스포츠와 야외활동(Sports & Outdoors)

  • 문신(Tattoo)

  • 공구점(Technology)

  • 싸구려 / 구제품(Thrift / Vintage)

  • 담배(Tobacco & Cigars)

  • 장난감과 게임(Toy & Games)

  • 비디오 / DVD 대여점(Video / DVD Rental)

  • 비디오 게임(Video Games




여행(Travel)



  • 항공(Airport)

    • 식당가(Food Court)

    • 출구(Gate)

    • 비행기(Plane)

    • 차량대여소(Rental Car)

    • 터미널(Terminal)

    • 궤도전차(Tram)

  • 숙식과 아침식사(Bed & Breakfast)

  • 보트와 나룻배(Boat / Ferry)

  • 버스정류장(Bus Station)

    • 버스(Bus)

  • 대사관(Embassy)

  • 고속도로 / 교통(Highway / Traffic)

  • 호스텔(Hostel)

  • 호텔(Hotel)

    • 호텔바(Hotel Bar)

    • 모텔(Motel)

    • 수영장(Pool)

    • 옥상덱(Roof Deck)

  • 경전철(LIght Rail)

  • 기타 - 교통(Other - Travel)

  • 비행기(Plane / In-flight)

  • 레조트, 유흥지(Resort)

  • 지하철(Subway)

  • 택시(Taxi)

  • 기차역(Train Station)

    • 기차(Train)


댓글

  1. 앗! 지금 다시 살펴보니 그렇군요.
    지적 고맙습니다. 수정하겠습니다.

    답글삭제
  2. 정리가 잘 되어있어서 트위팅했습니다. ^^ 좋은 정보 감사합니다~

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

손목에 가민이 있는 분들은 2021 뉴발란스 런온 언택트 런 때 스마트폰 놓고 달리셔도 됩니다

신나는 영화 '수퍼 소닉'